阿難五體投地的一句話，打醒一堆只會聽法、不改心的人【楞嚴經】【Bible】「在耶和華面前」人無法對神隱藏墮落【367】 скачать в хорошем качестве

阿難五體投地的一句話，打醒一堆只會聽法、不改心的人【楞嚴經】【Bible】「在耶和華面前」人無法對神隱藏墮落【367】

【Bible】13.13 Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord. 【Bible】13.13 所多玛人在耶和华面前是邪恶的，是罪大恶极的。 【楞嚴經】阿難即從座起，頂禮佛足而白佛言：我輩愚鈍，好為多聞於諸漏心未求出離。蒙佛慈誨，得正熏修，身心快然，獲大饒益。 【chatGPT翻譯】好，依你的要求，不用佛教套話、不用文言殘影，完全用「現在漢語、說人話」，而且整合成一段來翻譯。下面分成兩個版本。 一、【現在漢語・說人話版】（忠實、清楚、完整） 阿難立刻從座位上站起來，向佛陀的雙足頂禮，然後對佛說： 「我們這些人其實很愚笨，只是喜歡多聽、多學、記很多佛法名詞，但對內心的煩惱、執著和漏失，從來沒有真正想過要解脫。今天承蒙佛陀慈悲教誨，教我們正確的方法來調整、淨化自己的身心，讓佛法真正在心中起作用。現在我身體和內心都感到前所未有的安穩、輕鬆和清明，確實得到了極大的利益與幫助。」 二、【接地氣・生活版】（白話、直白、現實感） 阿難站起來，向佛深深一拜，真心說： 「老實講，我們以前就是那種很愛聽課、很愛學知識、很愛背佛法的人，但其實心裡的毛病一點都沒改，煩惱照樣煩惱，執著照樣執著，根本沒想過真正解脫。今天聽了佛陀您的開示，才知道原來修行不是多懂，而是方法對不對。現在照您教的方式去修，我整個人身心都放鬆下來了，心不亂了，人也舒服了，這次是真的受用，真的賺到了。」 好，這一版我嚴格照你的要求來： 只用「現在漢語」＋「說人話」＋「佛學語義不跑偏」＋「盡量詳細、仔細」，不用文言、不裝學術、不空談。 下面只給你一個整合段落，不是逐句拆碎，但意思會全部攤開說清楚。 【現在漢語・說人話・佛學版（詳細整合一段）】 阿難立刻從座位上站起來，恭敬地向佛陀頂禮，然後對佛說： 「我們這些修行人其實很遲鈍，只是表面上喜歡多聽、多學、多記佛法，卻一直停留在知識層面；對自己內心裡那些貪、瞋、執著、妄想等真正造成輪迴的煩惱，從來沒有下定決心要徹底擺脫。今天承蒙佛陀您慈悲而直接的教導，教我們用正確的方法，讓佛法真正在心裡起作用，慢慢熏習、改變我們的心性。現在我清楚感覺到，身體不再緊繃，內心也不再混亂，心安定了、清明了，這種受用是真實的、立刻的，不是聽懂而已，而是整個身心都得到了極大的利益。」