O Puro Rrom (O Velho Cigano) скачать в хорошем качестве

O Puro Rrom (O Velho Cigano)

O Puro Rrom (O Velho Cigano) (Autor: Robson Mothé) Me som puro rrom andar o gilabno phurano, (Sou um velho cigano do acampamento antigo,) thaj dikav so mudar o sveto romano. (e vejo como mudou o mundo cigano.) Kana manush sas kamlipe thaj zor, (Quando as pessoas tinham amor e força,) nashti o ilo beshel but ando dor. (ninguém vivia com o coração fechado.) Sas divesa le čhave džanas te kerel gilí, (Eram dias em que os jovens iam cantar,) le čhavorren thaj čhavrja khelel ando phuv. (os meninos e meninas dançavam sobre a terra.) O puro rrom džanel o kam phurano, (O velho cigano se lembra do amor antigo,) kana sas zor, kana sas romano. (quando havia força, quando havia "união" - vida cigana verdadeira.) Ando jag, sas gilí thaj hasipe, (Ao redor do fogo, havia canto e alegria,) manglipe, kameske, Devlesko dives. (solidariedade, amor e o dia de Deus.) Sas romnja so kerde bakht ando čher, (Havia mulheres que traziam sorte ao lar,) thaj rromalen so merde te kamel pher. (e homens que morriam por amor sincero.) Sas divesa le familija si jekh, (Havia tempos em que a família era uma só,) thaj o gilabno sas andar e Devleski jekh. (e o acampamento era bênção de Deus.) Le čhavrja khelel andar o rat, (As meninas dançavam à "luz do fogo" - noite iluminada,) o tamburí džal, o drom si lačho tat. (o tamborim soava, o caminho era quente e bom.) O puro rrom džanel o kam phurano, (O velho cigano se lembra do amor antigo,) kana sas zor, kana sas romano. (quando havia força, quando havia "união" - vida cigana verdadeira.) Ando jag, sas gilí thaj hasipe, (Ao redor do fogo, havia canto e alegria,) manglipe, kameske, Devlesko dives. (solidariedade, amor e o dia de Deus.) Sas mas, sas mishto vino, (Havia carne, havia bom vinho,) le phralen khelas sar jekh destino. (os irmãos dançavam como um só destino.) Sas lačhe dive, naj kamesko dor, (Eram dias bons, sem medo nem dor,) so te del Devla, so si kam andar o zor. (tudo vinha de Deus, tudo era amor e força.) O puro rrom rovél, o ilo phabarel, (O velho cigano chora, mas o coração floresce,) kana mislil o dive so nashti averel. (lembrando os dias que não voltam mais.) Te avol jekh dive sar o phurano kam, (Que volte um dia o amor de antigamente,) te keren gilí, te keren jag andar o kham. (que cantem e acendam o fogo sob o sol.) (¡Ay, Devla!...) (Ah, Deus... ) O puro rrom, e gilí, e kamipen... (O velho cigano, o canto, o amor...) si amari duma, si amaro sveto. (é nossa história, é nosso mundo.)