공자가어 논어와 공자 이야기 14. 변정 скачать в хорошем качестве

공자가어 논어와 공자 이야기 14. 변정

공자가어 논어와 공자 이야기 14. 변정 14. 변정 - 정치에 대해 변론하다 자공이 공자에게 물었습니다. "옛날 제나라 군주께서 선생님께 나라 다스리는 법을 물으셨을 때, 선생님께서는 나라를 다스리는 것은 재물을 절약하는 데 있다고 하셨습니다. 노나라 군주께서 선생님께 나라 다스리는 법을 물으셨을 때, 선생님께서는 대신을 알아보는 데 있다고 하셨습니다. 섭공께서 선생님께 나라 다스리는 법을 물으셨을 때, 선생님께서는 나라를 다스리는 것은 가까운 곳의 사람을 기쁘게 하고 먼 곳의 사람이 와서 의지하게 하는 데 있다고 하셨습니다. 세 사람의 질문은 같았는데 선생님의 대답은 달랐으니, 나라를 다스리는 데 다른 방법이 있는 것입니까?" 공자가 말했습니다. "각 나라의 다른 상황에 따라 다스리는 것이다. 제나라 군주가 나라를 다스릴 때, 많은 누대와 수사를 짓고 많은 원림과 궁전을 수축하며, 성색을 즐김이 잠시도 쉴 때가 없었고, 때로는 하루에 세 가문 각각에게 전차 천 대씩을 하사했으므로, 정치는 재물을 절약하는 데 있다고 말한 것이다. 노나라 군주에게는 세 명의 대신이 있었는데, 조정 안에서는 서로 결탁하여 군주를 어리석게 만들고, 조정 밖에서는 제후국의 손님들을 배척하며 그들의 밝은 관찰력을 가렸으므로, 정치는 대신을 알아보는 데 있다고 말한 것이다. 초나라는 국토는 넓으나 도성은 좁고, 백성들이 그곳을 떠나고 싶어 하여 이곳에 안심하고 거주하지 않았으므로, 정치는 가까운 곳의 사람을 기쁘게 하고 먼 곳의 사람이 와서 의지하게 하는 데 있다고 말한 것이다. 이 세 나라의 상황이 다르므로 시정 방침도 다른 것이다. 시경에 이르기를 '나라가 혼란하고 국고가 비었네, 우리 백성을 구제하지 않네.'라고 하였으니, 이는 사치하고 낭비하며 재물을 절약하지 않아 국가 동란을 초래한 것을 탄식하는 것이다. 또 이르기를 '신하가 직분에 충실하지 않아 국군을 근심하게 하네.'라고 하였으니, 이는 간신이 국군을 가리고 속여 국가 동란을 초래한 것을 탄식하는 것이다. 또 이르기를 '전쟁과 기근으로 마음 괴롭고 시름겨우니, 어느 곳이 나의 귀숙처인가.'라고 하였으니, 이는 백성이 사방으로 흩어져 국가 동란을 초래한 것을 탄식하는 것이다. 이 세 가지 상황을 살펴볼 때, 정치의 필요에 따라 방법이 어찌 같을 수 있겠는가?" 공자가 말했습니다. "충신이 군주에게 간언하는 데는 다섯 가지 방법이 있다. 첫째는 완곡하면서도 정중하게 간언하는 것이고, 둘째는 강직하게 간언하는 것이며, 셋째는 낮은 자세로 간언하는 것이고, 넷째는 직설적이고 통쾌하게 간언하는 것이며, 다섯째는 완곡한 은어로 간언하는 것이다. 이러한 방법들은 군주의 마음을 헤아려 사용해야 하는데, 나는 완곡한 은어의 방법으로 간언하기를 원한다." 공자가 복자천에게 말했습니다. "네가 단보라는 곳을 다스리니 백성들이 매우 기뻐한다. 너는 어떤 방법을 써서 그렇게 했느냐? 네가 쓴 방법을 모두 나에게 말해주어라." 복자천이 대답했습니다. "제가 다스리는 방법은 아버지처럼 백성의 아들을 보살피고, 자기 아들을 아끼듯이 고아를 돌보며, 또한 애통한 마음으로 상례를 잘 치르는 것입니다." 공자가 말했습니다. "좋다! 이것은 단지 작은 절차일 뿐이니, 소민들이 의지할 것이나, 아마 이것만은 아닐 것이다." 복자천이 말했습니다. "제가 아버지처럼 섬기는 사람이 세 명 있고, 형처럼 섬기는 사람이 다섯 명 있으며, 친구처럼 교제하는 사람이 열한 명 있습니다." 공자가 말했습니다. "아버지처럼 이 세 사람을 섬기면 백성에게 효도를 가르칠 수 있고, 형처럼 다섯 사람을 섬기면 백성에게 형을 공경하고 사랑하도록 가르칠 수 있으며, 친구처럼 열한 사람과 교제하면 우호를 권장할 수 있다. 이것은 단지 중간 정도의 예절이니, 중간 정도의 사람들이 의지할 것이나, 아마 이것만은 아닐 것이다." 복자천이 말했습니다. "단보라는 이 지방에는 저보다 현능한 사람이 다섯 명 있는데, 저는 모두 존경하며 그들과 교제하고 그들에게 가르침을 청했으며, 그들은 모두 저에게 다스리는 도를 가르쳐 주었습니다." 공자가 감탄하며 말했습니다. "단보를 잘 다스리는 큰 도리가 여기에 있었구나. 옛날 요순이 천하를 다스릴 때, 반드시 현인을 찾아 자신을 보좌하게 했다. 그 현인들은 온갖 복의 근원이요, 신명의 주재자이다. 애석하게도 네가 다스리는 곳이 너무 작구나.“