• ClipSaver
  • dtub.ru
ClipSaver
Русские видео
  • Смешные видео
  • Приколы
  • Обзоры
  • Новости
  • Тесты
  • Спорт
  • Любовь
  • Музыка
  • Разное
Сейчас в тренде
  • Фейгин лайф
  • Три кота
  • Самвел адамян
  • А4 ютуб
  • скачать бит
  • гитара с нуля
Иностранные видео
  • Funny Babies
  • Funny Sports
  • Funny Animals
  • Funny Pranks
  • Funny Magic
  • Funny Vines
  • Funny Virals
  • Funny K-Pop

Nina Cingerová – Katarína Motyková: Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume скачать в хорошем качестве

Nina Cingerová – Katarína Motyková: Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume 1 год назад

скачать видео

скачать mp3

скачать mp4

поделиться

телефон с камерой

телефон с видео

бесплатно

загрузить,

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Nina Cingerová – Katarína Motyková: Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume
  • Поделиться ВК
  • Поделиться в ОК
  •  
  •  


Скачать видео с ютуб по ссылке или смотреть без блокировок на сайте: Nina Cingerová – Katarína Motyková: Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume в качестве 4k

У нас вы можете посмотреть бесплатно Nina Cingerová – Katarína Motyková: Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:

  • Информация по загрузке:

Скачать mp3 с ютуба отдельным файлом. Бесплатный рингтон Nina Cingerová – Katarína Motyková: Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume в формате MP3:


Если кнопки скачивания не загрузились НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru



Nina Cingerová – Katarína Motyková: Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume

27. november 2024 Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i. + online Online hosťovská prednáška doc. Mgr. Nina Cingerová, PhD. – doc. Mgr. Katarína Motyková, PhD. Potenciál diskurznej analýzy v translatologickom výskume Nahrávané cez platformu Zoom. Video neobsahuje záznam diskusie po prednáške. Prednáška sa uskutočnila v rámci výskumného projektu APVV-21-0198 Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedných a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20. storočí. Cieľom prednášky je predstaviť potenciál a možnosti analýzy diskurzu ako metódy, teórie a výskumného prístupu pre translatologický výskum. Translatológia ako výrazne interdisciplinárne orientovaná oblasť čerpá z konceptov a metodologického inštrumentária diskurznej analýzy. V prvej časti prednášky predstavíme syntézu týchto dvoch teoretických prístupov, ktorých prienikom je poznanie a analýza východiskového a cieľového textu prostredníctvom jazykovedných nástrojov. V tejto súvislosti tematizujeme nasledovné otázky: Majú koncepty a postoje koherentné s diskurznou analýzou potenciál prispieť k hlbšiemu pochopeniu translatologického výskumu, resp. obohatiť ho? Umožňuje nám kategória diskurzu a jeho analýza otváranie nových perspektív a výziev? V druhej časti prednášky predstavíme jeden z možných prístupov k výskumu recepcie prekladov humanitnovedných textov prostredníctvom modelu tzv. viacúrovňovej analýzy diskurzu na príklade akademických časopisov Filozofického ústavu SAV z 2. polovice 20. storočia s použitím softvéru dátovej analýzy (Atlas.ti). Doc. Mgr. Nina Cingerová, PhD., pôsobí od roku 2008 na Katedre rusistiky a východoeurópskych štúdií Filozofickej fakulty UK v Bratislave. Vyučuje predmety zamerané na komparatívnu gramatiku ruštiny, preklad neliterárnych textov, dejiny a kultúru východoeurópskeho areálu a metodológiu analýzy mediálnych textov. Ťažiskovými témami jej výskumu sú analýza verejného diskurzu a vytváranie obrazu „iného“. Je autorkou, resp. spoluautorkou monografií Jazyk a konflikt (2017, s I. Dulebovou), Červenejúce sa slová (2018), Language and Security (2024, s I. Dulebovou a R. Štefančíkom), učebníc Ruské lingvoreálie (2017, s I. Dulebovou), Kultúrne regióny Ruska (2021, s I. Dulebovou) a Mediálna lingvistika (2023, s I. Dulebovou); v spoluautorstve s K. Motykovou vydala učebnicu Úvod do diskurznej analýzy (2017). Doc. Mgr. Katarína Motyková PhD., pôsobí od roku 2001 na Katedre germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, kde vyučuje predmety zamerané na švédsku gramatiku, severské reálie, lingvistiku a preklad zo švédskeho jazyka. Ťažiskovými témami jej výskumu sú heteroobraz severských krajín v stredoeurópskom priestore a diskurzná lingvistika. V roku 2022 vydala monografiu Sever na konci jazyka. Transtextová analýza nemeckojazyčnej bratislavskej tlače 1920 – 1938, v ktorej skúmala obraz európskeho Severu a jeho obyvateľstva v medzivojnovom období v bratislavských nemeckojazyčných periodikách. Prekladá zo škandinávskych literatúr. V spoluautorstve s N. Cingerovou vydala v roku 2017 vysokoškolskú učebnicu Úvod do diskurznej analýzy. Obidve prednášajúce participujú na výskumných aktivitách projektu ako členky riešiteľského kolektívu spoluriešiteľskej organizácie na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. V projekte skúmajú funkcie pripisované prekladom a prekladateľom spoločenskovedných a humanitnovedných textov v špecifických diskurzoch. Moderátorka: prof. PhDr. Katarína Bednárová, CSc.

Comments
  • Jana Truhlářová: Preklady francúzskych literárnovedných textov a problémy terminológie 1 год назад
    Jana Truhlářová: Preklady francúzskych literárnovedných textov a problémy terminológie
    Опубликовано: 1 год назад
  • Ivana Kupková: Remeslo prekladu: Ako (ne)prepisujeme mená z ruskej cyriliky do slovenčiny 1 год назад
    Ivana Kupková: Remeslo prekladu: Ako (ne)prepisujeme mená z ruskej cyriliky do slovenčiny
    Опубликовано: 1 год назад
  • 🔮Tenhle krok se Ti vyplatí 👍🍀💷🪙🙂 4 часа назад
    🔮Tenhle krok se Ti vyplatí 👍🍀💷🪙🙂
    Опубликовано: 4 часа назад
  • Michal Kšiňan: Kultúrne interakcie na príklade prekladov prác slovenských historikov do francúzštiny 6 месяцев назад
    Michal Kšiňan: Kultúrne interakcie na príklade prekladov prác slovenských historikov do francúzštiny
    Опубликовано: 6 месяцев назад
  • Valerij Kupka: K niektorým špecifikám prekladu ruskej náboženskej filozofie do slovenčiny 1 год назад
    Valerij Kupka: K niektorým špecifikám prekladu ruskej náboženskej filozofie do slovenčiny
    Опубликовано: 1 год назад
  • KONTRA #24 Rymanowski, Wojczal, Wielomski: Rose vs. Czarzasty Трансляция закончилась 5 часов назад
    KONTRA #24 Rymanowski, Wojczal, Wielomski: Rose vs. Czarzasty
    Опубликовано: Трансляция закончилась 5 часов назад
  • WIELKA WYPRAWA MARII WIERNIKOWSKIEJ W GŁĄB ROSJI #1 5 дней назад
    WIELKA WYPRAWA MARII WIERNIKOWSKIEJ W GŁĄB ROSJI #1
    Опубликовано: 5 дней назад
  • Europa pod własnym parasolem nuklearnym? - Marek Budzisz 3 часа назад
    Europa pod własnym parasolem nuklearnym? - Marek Budzisz
    Опубликовано: 3 часа назад
  • Sikorski: Frajerstwo opozycji. Będę bronił godności marszałka | PYTANIE DNIA 3 часа назад
    Sikorski: Frajerstwo opozycji. Będę bronił godności marszałka | PYTANIE DNIA
    Опубликовано: 3 часа назад
  • Przedsiębiorca miażdży KSEF. Oto dlaczego ten system to problem | prof. SGMK dr Mariusz Miąsko 1 день назад
    Przedsiębiorca miażdży KSEF. Oto dlaczego ten system to problem | prof. SGMK dr Mariusz Miąsko
    Опубликовано: 1 день назад
  • Ameryka gra brutalnie i zmienia zasady gry wobec Europy  || Tomasz Wróblewski - didaskalia#174 1 день назад
    Ameryka gra brutalnie i zmienia zasady gry wobec Europy || Tomasz Wróblewski - didaskalia#174
    Опубликовано: 1 день назад
  • Dzisiaj Informacje Telewizja Republika 09.02.2026 | TV Republika 2 часа назад
    Dzisiaj Informacje Telewizja Republika 09.02.2026 | TV Republika
    Опубликовано: 2 часа назад
  • Мы стоим на пороге нового конфликта! Что нас ждет дальше? Андрей Безруков про США, Россию и кризис 8 дней назад
    Мы стоим на пороге нового конфликта! Что нас ждет дальше? Андрей Безруков про США, Россию и кризис
    Опубликовано: 8 дней назад
  • Leśkiewicz o Czarzastym: Służby specjalne przez lata omijały go szerokim łukiem | Gość Dzisiaj 2 часа назад
    Leśkiewicz o Czarzastym: Służby specjalne przez lata omijały go szerokim łukiem | Gość Dzisiaj
    Опубликовано: 2 часа назад
  • Chmelár: Zelenskyj pripomína Matoviča, dnes už nejde o dobytie Ukrajiny 4 дня назад
    Chmelár: Zelenskyj pripomína Matoviča, dnes už nejde o dobytie Ukrajiny
    Опубликовано: 4 дня назад
  • J. I. Bajza René, or: A Young Man’s Adventures and Experiences. Prezentácia anglického prekladu 7 месяцев назад
    J. I. Bajza René, or: A Young Man’s Adventures and Experiences. Prezentácia anglického prekladu
    Опубликовано: 7 месяцев назад
  • Tomáš Verníček: Ďalšie detaily zo správ Lajčiaka a Epsteina #epsteinfiles 5 дней назад
    Tomáš Verníček: Ďalšie detaily zo správ Lajčiaka a Epsteina #epsteinfiles
    Опубликовано: 5 дней назад
  • PRZEMYSŁAW CZARNEK & ROBERT MAZUREK - PORANNE ROZMOWY ZERO 13 часов назад
    PRZEMYSŁAW CZARNEK & ROBERT MAZUREK - PORANNE ROZMOWY ZERO
    Опубликовано: 13 часов назад
  • ЧТО КУСТО УВИДЕЛ ЧТО НА ДНЕ БАЙКАЛА! ЭТО СКРЫВАЛИ В СССР? 3 недели назад
    ЧТО КУСТО УВИДЕЛ ЧТО НА ДНЕ БАЙКАЛА! ЭТО СКРЫВАЛИ В СССР?
    Опубликовано: 3 недели назад
  • TERAZ TAKTO: “Nikto nemá silu, aby ruskú armádu zastavil,” varuje generál Andor Šándor 7 дней назад
    TERAZ TAKTO: “Nikto nemá silu, aby ruskú armádu zastavil,” varuje generál Andor Šándor
    Опубликовано: 7 дней назад

Контактный email для правообладателей: u2beadvert@gmail.com © 2017 - 2026

Отказ от ответственности - Disclaimer Правообладателям - DMCA Условия использования сайта - TOS



Карта сайта 1 Карта сайта 2 Карта сайта 3 Карта сайта 4 Карта сайта 5