У нас вы можете посмотреть бесплатно Ediciones y Traducciones de «Frankenstein»: el vídeo definitivo или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Este vídeo iba a ser la parte II de uno que publiqué hace poco en el canal sobre ediciones de «Frankenstein»; pero al final se ha convertido en mucho más: en un vídeo-repositorio de una larga investigación sobre la novela y sus traducciones. TIMESTAMPS 0:00 Intro 0:51 Presentación PARTE I: EDICIONES 3:37 El borrador de la novela (1816-1817): ¿En qué consistió la aportación de Percy Shelley? 34:53 Ediciones y traducciones de la 1a edición de 1818 55:41 Ediciones y traducciones de la 3a y definitiva edición de 1831 PARTE II: TRADUCCIONES 1:13:25 Método de evaluación 1:22:18 1ª RONDA: traducciones del "pasaje de la carta" (todas las ediciones) 1:35:05 2ª RONDA: traducciones del "pasaje de Chamonix" (edición de 1818) 1:53:41 3ª RONDA: traducciones del "pasaje de Chamonix" (edición de 1831) 2:09:53 Despedida y anuncio del próximo vídeo