Ep. 012: How to prepare for an interpretation assignment | Invited Guest: Darinka Mangino скачать в хорошем качестве

Ep. 012: How to prepare for an interpretation assignment | Invited Guest: Darinka Mangino

What do you do to prepare before any interpretation appointment? Check out what conference interpreter and interpreter trainer Darinka Mangino does and how any interpreter can apply the SPEAKING method. Darinka Mangino is a conference and court interpreter for Spanish, English, and French. Darinka has over 24 years of professional experience as a high-profile Conference Interpreter. She has served as the personal interpreter of three presidents of Mexico and is hired by several international organizations like the UN and the OAS. The acronym SPEAKING in the field of interpretation and linguistics stands for a framework developed by sociolinguist Dell Hymes to analyze speech events. It's used to understand the context of communication. Here's what each letter represents: • S – Setting and Scene: The physical and psychological context of the communication, such as the location or time. • P – Participants: The individuals involved in the communication, including the speaker and listener. • E – Ends: The purpose or goals of the communication, both short-term and long-term. • A – Act Sequence: The order and content of speech, focusing on the form and structure of the interaction. • K – Key: The tone or manner of communication, such as whether it's formal, serious, or playful. • I – Instrumentalities: The channels or mediums of communication, such as oral or written language. • N – Norms: The social rules governing the interaction, including expectations about behavior and language use. • G – Genre: The type or category of communication, such as a conversation, lecture, or story. This framework is widely used in the study of sociolinguistics to break down and analyze communication in various contexts. https://www.routledge.com/Foundations... ------------------------------------------------------------------------------------- Listen to our podcast on all your favorite platforms. Follow the link below https://anchor.fm/theinvisibleprofession Remember to leave us a comment below and share your feedback. Connect with us on LinkedIn:   / admin   Follow us on social media: Facebook:   / linguava   Instagram:   / linguavanation