Shooting Star 별똥별 [화구] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

Shooting Star 별똥별 [화구] 시인 박기범

Shooting Star 별똥별 [화구] 시인 박기범 By Park Ki-bum 지나고 나면 울음도 빛이었다 가슴을 후비던 그날의 칼끝이 오늘은 별 하나로 하늘을 긁으면서 밤을 밝힌다 뼈를 녹이던 슬픔은 실은 나를 데우던 불씨였는지 모른다 혼자가 되어 하늘을 쳐다보던 날 하늘은 말대신 별똥별을 던졌고 나는 아직 살아 있다 숨 하나 힘겹게 붙들고 병실의 어둠을 건너던 사람의 눈에서 나는 보았다 살아 있음은 한 줄기 실 같은 기적이라는 것을 남의 심장에 꽂힌 창보다 내 손끝의 가시가 더 아파 세상을 원망했지만 시간은 말없이 모서리를 둥글게 갈아 비수를 별똥별로 던져 올린다 잠깐 스치고 사라지는 빛 그 짧은 생이 밤을 통째로 기억하게 하듯 지금 이 아픔도 언젠가 가슴 깊은 곳에서 은은히 타오를 것이다 사라지지 않는 것은 상처가 아니라 그 곁에 서 있던 우리의 숨결이라는 걸 별이 지고 나서야 알게 된다 ​Shooting Star ​By Park Ki-bum ​Once it passes, even the weeping was light. ​The tip of the blade that gouged my chest back then now scratches the sky as a single star, brightening the night. ​The sorrow that once melted my bones might have actually been the embers that kept me warm. ​On the day I looked up at the sky, all alone, the sky threw a shooting star instead of words, and I am still alive. ​From the eyes of one crossing the darkness of a hospital ward, barely holding onto a single breath, I saw it: ​That being alive is a miracle as thin as a single thread. ​Though I once resented the world, feeling the thorn in my fingertip more than the spear in another’s heart, time has silently sanded down the sharp edges and tossed the dagger up as a shooting star. ​Just as a light that brushes past and vanishes makes the entire night remembered, this pain, too, will one day burn softly from deep within the heart. ​What remains is not the wound, but the breath of those of us who stood beside it— this, we only realize after the star has fallen. 파일