Whale 고래 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

Whale 고래 시인 박기범

Whale 고래 시인 박기범 ​By Park Ki-bum ​바람이 거셀수록 문을 깊이 걸어 잠그듯 바다는 늘 소란스럽다 파도의 설전(舌戰)이 길어질 때마다 나는 조용히 귀를 접는다 ​아버지의 목소리는 먼바다에서 들려오는 낮은 종소리 "착하게 헤엄쳐 주어 고맙다" 그 한마디에 내 등지느러미가 잠시 파르르 떨린다 ​할아버지는 바다에 어둠의 밭을 갈던 분 쇠갈퀴 대신 묵직한 그림자를 끌고 조심조심 물살을 건너가셨다 ​지느러미 끝에 흙이라도 묻을까 묻은 달빛을 툭툭 털어내며 고래는 알고 있다 내가 먼저 살아야 무리가 남는다는 것 그 책임감으로 숨을 길게 모은다 ​외로운 경쟁은 산소처럼 깊은 곳에 가라앉고 ​밤이 오면 바다는 아궁이가 된다 별빛이 지피는 군불에 물이 따뜻해질 때까지 바다는 침묵을 배운다 문고리 같은 냉기가 손바닥에 달라붙어도 고래는 노래를 멈추지 않는다 ​그 노래는 돌아갈 집이며 우리가 잃지 말아야 할 단 하나의 방향이다 ​ ​Whale ​By Park Ki-bum ​As if bolting the door tighter the stronger the wind blows, the sea is always clamorous. ​Whenever the war of words between waves grows long, I quietly fold my ears. ​My father’s voice is the low tolling of a bell from the distant sea: "Thank you for swimming with kindness." At those words, my dorsal fin quivers for a moment. ​My grandfather was one who tilled the fields of darkness in the ocean. Instead of an iron rake, he dragged a heavy shadow, crossing the currents with careful steps. ​Lest a speck of dirt touch the tip of the fin, shaking off the stardust of moonlight, the whale knows: only if I survive first does the pod remain. With that weight of responsibility, he gathers a long breath. ​The lonely competition sinks to the depths like oxygen, and when night falls, the sea becomes a hearth. ​Until the water warms in the kindling glow of starlight, the sea learns silence. ​Even when a chill like a doorknob clings to the palm, the whale does not stop its song. ​That song is the home to return to, and the single direction we must never lose. ​