136강 노트북(소설) скачать в хорошем качестве

136강 노트북(소설)

136강 1/2 They walked to the canoe, Allie beside him. A little closer than yesterday. “What exactly is this place?” “You’ll see.” “You’re not even going to give me a hint?” “Well,” he said, “do you remember when we took the canoe out and watched the sun come up?” “I thought about it this morning. I remember it made me cry.” “What you’re going to see today makes what you saw then seem ordinary.” “I guess I should feel special.” (1) They walked to the canoe, Allie beside him. A little closer than yesterday. 그들은 카누 쪽으로 걸어갔고, 앨리는 그의 옆에 있었다. 어제보다 조금 더 가까이. canoe [kəˈnuː] 카누 They paddled the canoe across the lake. 그들은 카누를 저어 호수를 건넜다. beside [bɪˈsaɪd] ~옆에 She sat beside her friend. 그녀는 친구 옆에 앉았다. closer [ˈkloʊsər] 더 가까운 The two friends grew closer over time. 두 친구는 시간이 지나면서 더 가까워졌다. (2) “What exactly is this place?” “도대체 이곳이 정확히 어떤 곳이에요?” exactly [ɪɡˈzæktli] 정확히, 도대체 What exactly do you mean? 도대체 무슨 뜻인가요? (3) “You’ll see.” “곧 알게 될 거야.” see [siː] 알게 되다, 이해하다 You’ll see the truth one day. 언젠가 너는 진실을 알게 될 것이다. (4) “You’re not even going to give me a hint?” “나에게 힌트조차 주지 않을 거예요?” hint [hɪnt] 힌트, 암시 He gave me a hint about the answer. 그는 나에게 답에 대한 힌트를 주었다. not even [nɑːt ˈiːvən] ~조차도 아니다 He didn’t say a word, not even hello. 그는 한마디도 하지 않았다, 인사조차도. (5) “Well,” he said, “do you remember when we took the canoe out and watched the sun come up?” “음,” 그가 말했다. “우리가 카누를 타고 나가서 해가 떠오르는 것을 보았던 때 기억해?” remember [rɪˈmembər] 기억하다 I remember that day very clearly. 나는 그날을 아주 분명히 기억한다. take out [teɪk aʊt] 가지고 나가다 They took the boat out early in the morning. 그들은 아침 일찍 배를 가지고 나갔다. come up (sun) [kʌm ʌp] 떠오르다 The sun came up over the mountains. 태양이 산 위로 떠올랐다. (6) “I thought about it this morning. I remember it made me cry.” “오늘 아침에 그것을 생각했어요. 그것 때문에 내가 울었던 것이 기억나요.” think about [θɪŋk əˈbaʊt] ~을 생각하다 She thought about the problem all night. 그녀는 그 문제를 밤새 생각했다. cry [kraɪ] 울다 The movie made her cry. 그 영화는 그녀를 울게 만들었다. (7) “What you’re going to see today makes what you saw then seem ordinary.” “오늘 당신이 보게 될 것은 그때 당신이 보았던 것이 평범하게 보이도록 만들 거야.” ordinary [ˈɔːrdəneri] 평범한 It was just an ordinary day. 그것은 그저 평범한 하루였다. make ~ seem [meɪk siːm] ~처럼 보이게 하다 The bright lights made the room seem larger. 밝은 불빛이 방을 더 크게 보이게 했다. (8) “I guess I should feel special.” “그럼 내가 특별하다고 느껴야겠네요.” guess [ɡes] 짐작하다, 생각하다 I guess he will arrive soon. 나는 그가 곧 도착할 것이라고 생각한다. special [ˈspeʃəl] 특별한 She received a special gift on her birthday. 그녀는 생일에 특별한 선물을 받았다. 136강 2/2 He took a few steps before responding. “You are special,” he finally said, and the way he said it made her wonder if he wanted to add something else. But he didn’t, and Allie smiled a little before glancing away. As she did, she felt the wind in her face and noticed it had picked up since the morning. (1) He took a few steps before responding. 그는 대답하기 전에 몇 걸음을 걸었다. step [step] 걸음 He took a step back when he heard the noise. 그는 소리를 듣고 한 걸음 물러섰다. respond [rɪˈspɑːnd] 대답하다, 반응하다 She didn’t respond to the question right away. 그녀는 그 질문에 곧바로 대답하지 않았다. (2) “You are special,” he finally said, and the way he said it made her wonder if he wanted to add something else. “너는 특별해,” 그는 마침내 말했다. 그리고 그가 그렇게 말하는 방식은 그가 뭔가 다른 말을 더 하고 싶어 하는 것은 아닌지 그녀로 하여금 궁금하게 만들었다. special [ˈspeʃəl] 특별한 She felt special on her birthday. 그녀는 생일에 특별하다고 느꼈다. wonder [ˈwʌndər] 궁금해하다 I wonder what he is doing now. 나는 그가 지금 무엇을 하고 있는지 궁금하다. add [æd] 덧붙이다 He added another comment to the discussion. 그는 토론에 또 다른 의견을 덧붙였다. (3) But he didn’t, and Allie smiled a little before glancing away. 그러나 그는 그렇게 하지 않았고, 앨리는 시선을 다른 곳으로 돌리기 전에 살짝 미소 지었다. smile [smaɪl] 미소 짓다 She smiled at the child. 그녀는 그 아이에게 미소 지었다. glance [ɡlæns] 힐끗 보다 He glanced at the clock on the wall. 그는 벽에 있는 시계를 힐끗 보았다. (4) As she did, she felt the wind in her face and noticed it had picked up since the morning. 그렇게 하면서 그녀는 얼굴에 바람을 느꼈고, 아침 이후 바람이 더 강해졌다는 것을 알아차렸다. wind [wɪnd] 바람 A cold wind blew across the field. 차가운 바람이 들판을 가로질러 불었다. notice [ˈnoʊtɪs] 알아차리다 She noticed a change in his voice. 그녀는 그의 목소리에서 변화를 알아차렸다. pick up [pɪk ʌp] (바람 등이) 강해지다 The wind picked up in the afternoon. 오후에 바람이 더 강해졌다.