208강 정의란무엇인가 скачать в хорошем качестве

208강 정의란무엇인가

208강 1/2 Most Americans favor the volunteer army, and few want to go back to conscription. In September 2007, in the midst of the Iraq War, a Gallup poll found that Americans opposed reinstating the draft by 80 to 18 percent. But the renewed debate over the volunteer army and the draft brings us face-to-face with some big questions of political philosophy—questions about individual liberty and civic obligation. (1) Most Americans favor the volunteer army, and few want to go back to conscription. 대부분의 미국인들은 지원병 제도를 지지하며, 다시 징병제로 돌아가기를 원하는 사람은 거의 없다. favor [ˈfeɪvər] 지지하다, 선호하다 Many voters favor the new policy. 많은 유권자들이 그 새로운 정책을 지지한다. volunteer army [ˌvɑːlənˈtɪr ˈɑːrmi] 지원병 군대 The country relies on a volunteer army for its defense. 그 나라는 국방을 위해 지원병 군대에 의존한다. conscription [kənˈskrɪpʃən] 징병제 Conscription was introduced during the war. 전쟁 중에 징병제가 도입되었다. (2) In September 2007, in the midst of the Iraq War, a Gallup poll found that Americans opposed reinstating the draft by 80 to 18 percent. 2007년 9월 이라크 전쟁이 한창이던 가운데 갤럽 여론조사에서는 미국인들이 징병제를 다시 시행하는 것에 80대 18로 반대한다는 결과가 나왔다. in the midst of [ɪn ðə mɪdst əv] ~의 한가운데에서 They continued working in the midst of the storm. 그들은 폭풍 속에서도 일을 계속했다. poll [poʊl] 여론조사 The poll shows strong public support. 그 여론조사는 강한 대중의 지지를 보여 준다. oppose [əˈpoʊz] 반대하다 Many people opposed the new law. 많은 사람들이 그 새로운 법에 반대했다. reinstate [ˌriːɪnˈsteɪt] 다시 시행하다, 복원하다 The government reinstated the rule last year. 정부는 작년에 그 규정을 다시 시행했다. draft [dræft] 징병 He was drafted into the army. 그는 군대에 징집되었다. (3) But the renewed debate over the volunteer army and the draft brings us face-to-face with some big questions of political philosophy—questions about individual liberty and civic obligation. 그러나 지원병 제도와 징병제를 둘러싼 새롭게 일어난 논쟁은 우리를 정치철학의 중요한 질문들과 정면으로 마주하게 만든다. 즉 개인의 자유와 시민의 의무에 관한 질문들이다. debate [dɪˈbeɪt] 논쟁 The debate lasted for several hours. 그 논쟁은 몇 시간 동안 계속되었다. face-to-face [ˌfeɪs tə ˈfeɪs] 정면으로 마주하여 They discussed the issue face-to-face. 그들은 그 문제를 직접 마주 앉아 논의했다. political philosophy [pəˈlɪtɪkəl fəˈlɑːsəfi] 정치철학 He studies political philosophy at the university. 그는 대학에서 정치철학을 공부한다. liberty [ˈlɪbərti] 자유 Freedom and liberty are basic human values. 자유는 인간의 기본적인 가치이다. civic obligation [ˈsɪvɪk ˌɑːblɪˈɡeɪʃən] 시민의 의무 Voting is considered a civic obligation in many democracies. 투표는 많은 민주 국가에서 시민의 의무로 여겨진다. 208강 2/2 To explore these questions, let’s compare the three ways of allocating military service we have considered—conscription, conscription with a provision for hiring substitutes (the Civil War system), and the market system. Which is most just? Conscription Conscription allowing paid substitutes (Civil War system) Market system (volunteer army) (1) To explore these questions, let’s compare the three ways of allocating military service we have considered—conscription, conscription with a provision for hiring substitutes (the Civil War system), and the market system. 이러한 질문들을 탐구하기 위해 우리가 살펴본 군 복무를 배분하는 세 가지 방식을 비교해 보자. 즉 징병제, 대리인을 돈을 주고 고용할 수 있도록 한 징병제(남북전쟁 당시의 제도), 그리고 시장 방식이다. explore [ɪkˈsplɔːr] 탐구하다, 조사하다 Scientists explore new ways to treat diseases. 과학자들은 질병을 치료할 새로운 방법을 탐구한다. compare [kəmˈper] 비교하다 The teacher asked us to compare the two poems. 선생님은 우리에게 두 시를 비교하라고 했다. allocate [ˈæləkeɪt] 배분하다 The government allocated funds for education. 정부는 교육을 위해 자금을 배분했다. military service [ˈmɪləteri ˈsɜːrvɪs] 군 복무 He completed his military service last year. 그는 작년에 군 복무를 마쳤다. provision [prəˈvɪʒən] 조항, 규정 The contract contains a special provision. 그 계약에는 특별한 조항이 포함되어 있다. substitute [ˈsʌbstɪtuːt] 대리인, 대신하는 사람 A substitute played in place of the injured player. 부상당한 선수 대신 대리 선수가 뛰었다. market system [ˈmɑːrkɪt ˈsɪstəm] 시장 체제 Prices are determined by the market system. 가격은 시장 체제에 의해 결정된다. (2) Which is most just? 어느 것이 가장 정의로운가? just [dʒʌst] 정의로운 The judge tried to reach a just decision. 그 판사는 정의로운 결정을 내리려고 노력했다. (3) Conscription 징병제 conscription [kənˈskrɪpʃən] 징병제 Conscription was used during wartime. 전쟁 시기에 징병제가 시행되었다. (4) Conscription allowing paid substitutes (Civil War system) 돈을 주고 대리인을 둘 수 있는 징병제(남북전쟁 방식) allow [əˈlaʊ] 허용하다 The rules allow students to retake the test. 그 규칙은 학생들이 시험을 다시 치르는 것을 허용한다. paid substitute [peɪd ˈsʌbstɪtuːt] 돈을 받고 대신하는 사람 He hired a paid substitute to take his place. 그는 자신의 자리를 대신할 유료 대리인을 고용했다. Civil War [ˈsɪvəl wɔːr] 남북전쟁 The Civil War lasted from 1861 to 1865. 남북전쟁은 1861년부터 1865년까지 계속되었다. (5) Market system (volunteer army) 시장 방식(지원병 군대) market [ˈmɑːrkɪt] 시장 The market determines the price. 시장이 가격을 결정한다. volunteer army [ˌvɑːlənˈtɪr ˈɑːrmi] 지원병 군대 The country relies on a volunteer army. 그 나라는 지원병 군대에 의존한다.