"Le Mur Blanc" — The High and Lonely Solitude of Baek Seok. скачать в хорошем качестве

"Le Mur Blanc" — The High and Lonely Solitude of Baek Seok.

Baek Seok: There is a White Wall (1941) A visual meditation of Korean modern poetry and the silent interiors of Vilhelm Hammershøi. This curation pairs the solitary, evocative voice of Baek Seok, one of Korea’s most beloved poets, with the muted, atmospheric light of Danish master Vilhelm Hammershøi. As you gaze into the quiet, gray rooms of Hammershøi, the "white wall" of the poet becomes a screen for memory, longing, and the noble loneliness of the soul. [ Baek Seok: Il y a un mur blanc ] (Full French Translation) Ce soir, dans ma chambre pauvre, Je m'appuie contre le mur blanc, laissant la lumière de la lanterne faiblir. Et voilà que sur ce mur blanc, pour une raison inconnue, Des lettres solitaires, tristes et fatiguées, commencent à flotter. Sur ce mur blanc, comme si une lanterne magique passait, Le visage de ma mère pauvre apparaît, si fatiguée. Regardez, ma mère, dans le froid glacial, les mains plongées dans l'eau d'un baquet, Elle nettoie inlassablement des choux, tout en grelottant. Et puis, le visage de celle que j'aime apparaît aussi, Celle qui est maintenant la femme d'un autre. Au bord d'une plage lointaine, dans une maison humble et tranquille, Elle s'assoit avec son mari pour un repas simple, sous la lampe du soir. Mais alors, le mur blanc me dit doucement : "Le ciel t'a créé ainsi, Pour que tu sois pauvre, solitaire, noble et haut, Vivant ta vie remplie d'une profonde tristesse et d'un amour infini." Et encore, le mur blanc me murmure ces mots : "Comme la lune, l'âne, et le poireau, Comme le ciel, les étoiles, et les fleurs sauvages des montagnes, C'est ainsi que le ciel aime intensément les plus belles choses, Pour qu'elles soient seules et pleines de noblesse." -------------------------------------------------- Poet: Baek Seok (1912–1996) Artist: Vilhelm Hammershøi (1864–1916) Direction: Visual Poetry by Ainsley -------------------------------------------------- #visualpoetry #BaekSeok #aesthetic #painting #meditation ##lofi WhiteWall #VilhelmHammershoi #Hammershoi #FrenchSubtitles #KoreanPoetry #ArtCuration #NordicArt #백석 #흰바람벽이있어