Every night the sun retreats | 2024 Randem скачать в хорошем качестве

Every night the sun retreats | 2024 Randem

🌠👶[Lyrics below in Norwegian and English] [Norsk tekst under] This lullaby, " Every night the sun retreats" ["Hver en kveld går solen ned"], lyrics and music by Siri Randem, was published in 2024:175 in "Ta min hånd. Den nye barnesangboka Del 2" (https://notebutikken.no/produkt/97902.... The painting "Skute i solnedgang" (Ship in sunset) is from 1879, painted by Johan Jacob Bennetter (1822–1904). I made a poetic translation on the 12th of March 2026: Every night the sun retreats*. Nighttime comes with precious peace. Our ship is sailing east. Sleep, my little dearie! Sleep, my little dearie! Rolling oceans vast and black, And the wind is at our backs As our ship sails into dusk. Sleep, my little dearie! Sleep, my little dearie! Rest, and I will softly sing. Every day the morning brings Lots of sunlight shining in. Sleep, my little dearie! Sleep, my little dearie! Every age must have its time, Time to heal your grief and strife, While the moon is big and bright, Sleep, my little dearie! Sleep, my little dearie! Words by Siri Randem Copyright by © 2026 Siri Randem *I know that "the Sun retreats" is an unusual way of saying that it descends or sets. However, I was thinking about how we want sleep to be a nightly retreat from the ordinary 'day-life', so to speak. Sometimes children don't want to go to bed and fall asleep. If the sun can manage to 'retreat', it might leave a posthypnotic message to the child to do so, too. **On meaning** I asked AI to interpret the lyrics. Here is a breakdown of what the lyrics mean: Themes of Sea and Protection: The lyrics ("Rolling oceans vast and black," "wind is at our backs") reflect the dangers of the sea, while the calming tone provides comfort. It paints a picture of a ship sailing through the night. Reassurance and Hope: The song contrasts the darkness of the night with the promise of the morning ("Every day the morning brings / Lots of sunlight shining in"). It is designed to soothe a child, promising safety and a return to warmth after the dark. Healing and Time: The lines "Every age must have its time, / Time to heal your grief and strife" suggest a message of resilience, acknowledging that difficult times pass and that sleep brings peace and healing. That's not too bad. AI also thought this was an Irish lullaby, instead of a Norwegian one. It compared the lyrics to Connemara Cradle song. You may listen here: -   • Connemara Cradle Song - On the wings of th...   **NOTES on translation** When translating from one language to another, something is always lost, and something added, as languages aren't congruent when it comes to words and meaning. This is not a word by word translation, but more of an interpretation. Still, I try to keep it more or less true to content, and that means that the sentence structure, syntax and grammar in English may suffer as it is "adapted" to the Norwegian way of saying things. When using end rhyme, this is more noticeable. **NORSK**    • Hver en kveld går solen ned | 2024 Randem ...   Her er teksten: Hver en kveld går solen ned. Natten kommer med sin fred. Skipet går i østerled. Sov, min lille kjære! Sov, min lille kjære! Havet ruller stort og svart. Vinden vil gi skipet fart; Seiler inn i skumring snart. Sov, min lille kjære! Sov, min lille kjære! Hvil din trøtte lille kropp. Hver en morgen, på hver topp, Lyser morgensolen opp. Sov, min lille kjære! Sov, min lille kjære! Hver en alder har sin tid. Tiden leger sår og strid. Månen lyser stor og blid. Sov, min lille kjære! Lu, lu, lu.... *** Mine norske sangbøker for barn / My Norwegian Song Books for Kids: Du kan bestille her / You may order here: 1. Ta min hånd https://share.google/vrajSQMLgGzUWm5dT 2. Rundsanger og kanon https://share.google/uWylCjqCN9xZelaQ3 #lovelylullabies #nurserysong #nurseryrhymesfortoddlers #lullabyfortoddlersgotosleep #lullabiesforbabiestogotosleep #cradlesong #lullabiestogotosleep #lullabyland #lovelybabylullaby #bedtimesongsforkids #lovelybabylullaby #lullabyforsleep