У нас вы можете посмотреть бесплатно Синхронный перевод - Занятие #3: Перевод понятий в 3 шагах или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Тренинг по синхронному переводу. Разбор живого синхронного перевода по второму критерию качества "Перевод понятий". Тайм-коды: 01:36 - Что такое понятие? 03:05 - Девербализация 03:50 - Что такое идея? 04:20 - Вербализация 04:56 - Семантическая шкала 06:24 - Шкала синонимов 07:00 - Шкала коннотаций 07:41 - Разбор живого синхронного перевода по 2 критерию качества 13:17 - Упражнение и игра 14:00 - Шкала гипонимов и гиперонимов Личные комментарии и переводы на разбор можно отправлять по адресу: [email protected]