Ciclo de palestras AIIC@70 - 3a palestra com Anelise Gondar, Denise Araújo, Raffaella Quental скачать в хорошем качестве

Ciclo de palestras AIIC@70 - 3a palestra com Anelise Gondar, Denise Araújo, Raffaella Quental

"Formação de Intérpretes: do presencial ao remoto - A experiência da PUC-Rio " com Anelise Gondar, Denise Araújo e Raffaella Quental - 31/05/2023 Webinário aberto ao público, com interpretação simultânea ao vivo em inglês, espanhol e libras. Palestrantes convidadas: Anelise Gondar é intérprete para os idiomas português, alemão e inglês e também professora adjunta do Depto. de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal Fluminense - UFF. É candidata a membro junto à APIC e pré-candidata à AIIC. É também membro da ABRAPT - Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução. Atua desde 2015 como colaboradora do Curso de Especialização em Interpretação de Conferência da PUC-Rio & seus interesses de pesquisa são: estratégias em interpretação, didática da interpretação e mediação linguística. Denise de Vasconcelos Araujo é tradutora e intérprete de conferência (EN-PT) há 15 anos. Membro da AIIC, da APIC e do Sintra. É pós-graduada em interpretação de conferências e mestre em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio. Desde 2012 é professora do curso de formação de intérpretes da mesma instituição. Membro do comitê de Formação e Atualização Profissional da AIIC. Coordenadora da plataforma Connecting Languages e do curso Church Interpreting. Raffaella de Filippis Quental é mestre em Linguística Aplicada pela Unicamp, com graduação em tradução e interpretação pela PUC-Rio. Atua como tradutora e intérprete profissional nos idiomas português, inglês, italiano e espanhol. Membro da AIIC, APIC, Abrates e SINTRA. É Coordenadora do Curso de Formação de Intérpretes de Conferência da PUC-Rio, cujo corpo docente integra desde 1996. AIIC Brasil: https://aiic.org.br Crédito musical: "With a Little Help from My Friends " - The Beatles Instrumental Guitar Covers - Go Fret